為女兒新書『孟買春秋』再放鞭炮！

女兒回台灣三星期，為新書上了五六次廣播電台，還參加了三次新書簽書會。

遠在金金山灣區的好奇奶奶，

很遺憾未能參與，但台灣的一切動靜我聊若指掌，特將昨天中國時報的一篇報導，分享給網友。

台灣太太喬伊斯 《孟買春秋》大冒險

孟買的雨季一開始，所有人都會高興地上街跳舞；當地人叫1桶瓦斯要3星期才到，癱瘓的孟買鐵路系統卻能在一夜之間修 復。「太太，喝茶嗎？」每天在傭人的問候聲中，台灣太太喬伊斯（見圖，實習記者林彥君攝）在這個「永遠不會讓你無聊」的城市，展開了冒險般的生活，並將經 歷化為筆下精彩有趣的《孟買春秋》。

喬伊斯本名劉育敏，畢業於輔大英語系，她在初解嚴時進入路透社台灣分部當助理，成為社內第1位台灣女記者。她後來派駐新加坡，嫁給了社內的英國同事，離職後隨先生調派雪梨、孟買、北京，現旅居南印班加羅爾。

「每個人在生命的某個階段，都有1部春秋正在上演，我的春秋在孟買。」53年次的喬伊斯臉上不施脂粉，個性爽朗。繞了世界1大圈的她，以這句話為新書作註腳。

喬 伊斯2005年至2008年旅居孟買，初來乍到時期，家裡的司機和女傭成了帶領她進入印度的關鍵人物，因此書中許多故事都圍繞著她和他們的對話。例如她寫 司機邀她回家中做客，左鄰右舍全都擠進他只有停車位大小的家，「晉見」特別的台灣太太。貧民窟出身的女傭總不愛關緊水龍頭，原來是自來水的聲音讓她感覺幸 福。

在凡事少了邏輯、多了混沌的印度，她常常上1秒為奇差的效率和服務火冒三丈，下一刻又為印度人的單純善良而融化，最後終於被這瘋狂的國度改變：「讓我更能站在別人角度想事情。」

這本書與描寫印度奇情的背包客旅遊書不同，喬伊斯寫每日為食衣住行奔忙，從到府的裁縫、雜亂又溫暖的小書店，到動輒3個司機5個傭人的印度上流家庭排場，都在她筆下活跳了起來。

離開孟買前夕，她萬萬沒想到家中竟上演宛如電視劇的情節：家裡兩個女傭，一個遭情敵追殺砍傷手臂，緊急送醫；另一個則扯謊請辭，其實是準備離開爛丈夫與男友私奔。

喬伊斯帶著淡淡哀傷說，她在貧民出身的傭人身上，看到各種印度社會的不公平，卻無能為力。儘管洋人朋友告誡她不可對傭人太好，以免「打壞規矩」，她卻相信人與人之間的真誠以對，而這些與下層印度人打交道、搏感情的篇章，也成書中最迷人的部分。